まいにほんご

한 개, 한 병, 한 잔? 헷갈리는 일본어 수량 표현! (개, 병, 잔)

my_ni — Sat, 23 May 2026 22:10:52 +0900

일본 여행을 가면 꼭 한 번씩 말하게 되는

"이거 한 개 주세요."

"콜라 한 병 주세요."

"커피 두 잔 주세요."

개, 병, 잔 단위가 헷갈려서

히토츠! 만 외치셨다면

그렇다면 오늘 내용을 집중해주세요.

갯수 つ

1개	一つ	ひとつ	히토츠
2개	二つ	ふたつ	후타츠
3개	三つ	みっつ	밋츠
4개	四つ	よっつ	욧츠
5개	五つ	いつつ	이츠츠
6개	六つ	むっつ	뭇츠
7개	七つ	ななつ	나나츠
8개	八つ	やっつ	얏츠
9개	九つ	ここのつ	코코노츠
10개	十	とお	토오

병 本 (ぽん / ほん / ぼん)

1병	一本	いっぽん	잇폰
2병	二本	にほん	니혼
3병	三本	さんぼん	산본
4병	四本	よんほん	욘혼
5병	五本	ごほん	고혼
6병	六本	ろっぽん	롯폰
7병	七本	ななほん	나나혼
8병	八本	はっぽん	하폰
9병	九本	きゅうほん	큐-혼
10병	十本	じゅっぽん	쥬폰

잔/컵 杯 (ぱい / はい / ばい)

1잔	一杯	いっぱい	잇파이
2잔	二杯	にはい	니하이
3잔	三杯	さんばい	산바이
4잔	四杯	よんはい	욘하이
5잔	五杯	ごはい	고하이
6잔	六杯	ろっぱい	롯파이
7잔	七杯	ななはい	나나하이
8잔	八杯	はっぱい	하파이
9잔	九杯	きゅうはい	큐-하이
10잔	十杯	じゅっぱい	쥬파이

▶ 아이스 커피 3잔 주세요.
アイスコーヒー、三杯ください。
(아이스코-히-, 산바이 쿠다사이.)

▶ 푸딩 2개, 음료 3병 맞으신가요?
プリン二つ、飲み物三本で間違いないでしょうか？
(푸린 후타츠, 노미모노 산본데 마치 가이나이데쇼-카?)

일본어 발음과 함께 영상으로 보시려면

아래 링크를 참고해주세요 :)

아이와 함께 숙박할 때 꼭 알아야 할 호텔 일본어 표현 총정리!

my_ni — Sat, 23 May 2026 11:20:00 +0900

아이와 함께하는 일본 여행,

설레지만 신경 쓸 것도 참 많죠?

특히 숙소에서는

아이가 침대에서 떨어지지 않도록

가드를 설치하거나,
키가 닿지 않는 세면대 앞에 발판이

필요한 순간들이 생기기 마련인데요.

오늘은 일본 호텔에서

유용하게 쓸 수 있는

'유아 동반 필수 숙소 표현'을

정리해 드릴게요.

숙소 물품 일본어

할리우드 침대 (트윈 침대를 붙여 놓은 타입)

ハリウッドツイン (하리웃도 츠인)

침대 가드 ベッドガード (벳도 가-도)
아기 침대 ベビーベッド (베비- 벳도)

아이 子ども / こども (코도모)
발판 用踏み台 / ふみだい (후미다이)

유아용 발판

子供用の踏み台

( こどもようのふみだい )

(코도모요-노 후미다이)

아기 욕조 ベビーバス (베비- 바스)

보조 補助 / ほじょ (호죠)

변기 좌석 便座 / べんざ (벤자)

보조 변기 좌석 (유아용)

補助便座 / ほじょべんざ (호죠벤자)

물품 요청 일본어 표현

① ~ 있나요?

~ありますか？ (아리마스까)

▶ 보조 변기 좌석 있나요?
補助便座、ありますか？

(호죠벤자, 아리마스까)

② ~ 빌릴 수 있나요?

お借りできますか？

( おかリできますか )

(오카리 데키마스까)

▶ 유아용 발판 빌릴 수 있나요?
子供用の踏み台、お借りできますか？

(코도모요-노 후미다이, 오카리 데키마스까)

③ ~ 부탁드립니다

お願いします

( おねがいします )

(오네가이시마스)

▶ 침대 가드 부탁드립니다.
ベッドガードをお願いします。

(벳도 가-도오 오네가이시마스)

영상으로 발음을 들으면서 표현을 익히고 싶으신 분들은

아래 링크를 참고해 주세요 :)

[여행 일본어] 일본 호텔 '물품 요청' 표현 총정리!

my_ni — Fri, 22 May 2026 18:38:57 +0900

일본 호텔에 체크인하고 나서
수건이 더 필요하거나
가습기, 다리미 같은 물품을 빌려야 할 때가 있죠?

프런트에서 막상 직원을 마주치면
머릿속이 하얘지면서

번역 앱을 꺼내게 되는데요,
오늘은 일본 호텔에서 자주 쓰이는
물품 명칭과 상황별 표현을 정리해 드리려고 해요.

"~빌릴 수 있나요?" 등의 물품을 요청하는

일본어 표현들도 함께 익혀두시면

여행 갔을 때 훨씬 편하실 거예요.

호텔 용품 일본어

핸드 타월 ハンドタオル (한도타오루)
페이스 타월 フェイスタオル (페이스타오루)
바디 타월 ボディタオル (보디타오루)

베개 枕 / まくら (마쿠라)
낮은 타입 베개 低めの枕 / ひくめのまくら (히쿠메노 마쿠라)
높은 타입 베개 高めの枕 / たかめのまくら (타카메노 마쿠라)

이불 & 요  布団 / ふとん (후톤)
덮는 이불  掛け布団 / かけぶとん (카케부톤)
바닥에 까는 요  敷布団 / しきぶとん (시키부톤)

가습기 加湿器 / かしつき (카시츠키)
공기청정기 空気清浄機 / くうきせいじょうき (쿠-키세-조-키)

추가 침대(엑스트라 베드) エキストラベッド (에키스토라벳도)

다리미 アイロン (아이론)

물품 요청 표현

① "~ 있나요?"

~ はありますか？

(~와 아리마스카?)

▶낮은 타입의 베개가 있나요?

低めの枕はありますか？

(히쿠메노 마쿠라와 아리마스카?)

② "~ 부탁드립니다"

~ をお願いします。/ おねがいします

(~오 오네가이시마스)

※ 하나 더 달라고 할 때는 문장 사이에

'もう一枚 (모-이치마이 / 한 장 더)'를 넣어주세요.

▶덮는 이불, 하나 더 부탁드려요.
掛け布団を もう一枚 お願いします。

(카케부톤오 모-이치마이 오네가이시마스)

③ "~ 받을 수 있을까요?"

~ をいただけますか？

(~오 이타다케마스카?)

▶페이스 타월 2장 받을 수 있나요?
フェイスタオルを 2枚いただけますか？

(페이스타오루오 니마이 이타다케마스카?)

④ "~ 빌릴 수 있을까요?"

~ をお借りできますか？/ おかりできますか

(~오 오카리데키마스카?)

▶가습기 빌릴 수 있나요?
加湿器をお借りできますか？

(카시츠키오 오카리데키마스카?)

▶다리미 빌릴 수 있나요?
アイロンをお借りできますか？

(아이론오 오카리데키마스카?)

영상으로 발음을 들으면서 표현을 익히고 싶으신 분들은

아래 링크를 참고해 주세요 :)

올여름 홋카이도 여행 필수! 사라지는 레트로 기차 '노롯코호' 탑승 정보 (+유용한 일본어 회화)

my_ni — Sun, 17 May 2026 17:15:17 +0900

노롯코호란?

홋카이도를 여행해 본 적 있으신 분들이라면 한 번쯤 들어보셨을 이름, 노롯코호(ノロッコ号)

'노롯코'라는 이름은 일본어로 느릿느릿(のろのろ) + 토롯코(トロッコ)를 합친 말로,
'천천히 달리는 토롯코 열차'라는 뜻을 담고 있어요.

풍경이 아름다운 명소 부근에서는 천천히 달려서 풍경을 감상할 수 있는 시즌 한정 관광 열차입니다.

출처_www.jrhokkaido.co.jp

노롯코호에는 두 종류가 있어요
① 후라노·비에이 노롯코호 아사히카와 ↔ 후라노 여름~가을 (6~9월)
② 구시로 습원 노롯코호 구시로역 ↔ 도로역 봄·가을

후라노·비에이 노롯코호는 2026년 6월 6일 ~ 9월 23일이며,

구시로 습원 노롯코호는 2026년 4월 25일 ~ 10월 4일까지입니다.

기관차/ 객차의 노후화, 부품 생산 중단 등의 이유로

2026년 시즌을 마지막으로 운전 종료 예정입니다.

노롯코호가 없어지면 대체하는 열차는 없는건가? 라고 생각하실 수도 있는데요,

두 노롯코호가 없어지면서 '아카이 호시', '아오이 호시'라는 열차 노선이 생겨요.

원래는 올해부터 새로운 열차가 운행될 예정이었지만,

개시 일정이 미뤄지면서 기존 노롯코호의

1년 연장이 결정되어 올해까지 가능해졌어요.

새로운 열차인 아카이 호시, 아오이 호시는

완전 다른 분위기의 열차인 것 같아서

레트로한 감성의 열차를 원하시면 올해 타시는 것을 추천드려요.

️ 2026년 운행 일정 & 시간표

① 후라노·비에이 노롯코호

출처_www.jrhokkaido.co.jp

② 구시로 습원 노롯코호

여행을 가서 위의 시간표를 하나하나 찾아보고 있기 힘들죠.

구글에서 'JR홋카이도' 라고 검색하면

홋카이도 여객철도 주식회사 사이트가 나와요.

(본문 아래에 링크 걸어놓을게요!)

사이트 메인 화면에 아래와 같이 시간표 검색하는 부분이 있어요▼

출처_www.jrhokkaido.co.jp

여기에 출발역, 도착역과 날짜, 시간 입력하면

해당되는 열차들이 쭉 나와서

열차 시간만 찾아볼 때는 이렇게 찾으면 편해요.

(해당 역 이름은 영어로 검색해야 나와요)

출처_www.jrhokkaido.co.jp

감속 구간

위에 말한 것 처럼 노롯코호는 풍경이 아름다운 명소 부근에서속도를 줄여서 운행합니다.

비에이역 ~ 미마우시역빨간 지붕의 집(赤い屋根の家)

미마우시역 ~ 가미후라노역「후라노 평원 개척 발상지」 비석

라벤더밭역 ~ 나카후라노역호쿠세이잔 라벤더 공원

나카후라노역 ~ 후라노역후라노 시내 차창 풍경

위 네 곳이 감속 구간인데요,

각각 해당되는 구간들이 열차 방향에 따라서 바뀌기 때문에

감속 구간에서 풍경이 잘 보이는 자리에 앉고 싶다면,

미리 확인해서 지정석을 예약하시면 될 것 같아요.

지정석 예약 방법

제가 탔던 때는 홋카이도 레일패스만 있으면

지정석 없이 자유석으로도 충분히 탈 수 있었는데요,

이제 다 변경되어서

지정석 예약을 안 하면 탑승을 할 수 없는 시스템으로 변경되었어요.

출처_www.jrhokkaido.co.jp

위의 내용처럼 해당 역에는 지정석 예약이 되지 않으니,

아사히카와나 비에이, 후라노역 등에서

미리 지정석 발매기를 이용해서 구매하시면 될듯해요.

출처_www.jrhokkaido.co.jp

역 내에 있는 티켓 카운터나

지정석 발매기로도 지정석 예약이 가능합니다.

준비하면 좋은 것

노롯코호에서 가장 아쉬웠던 부분이

열차 내에서 음료나 음식들을 판매하지 않아요.

홋카이도 햇빛이 너무 강하고,

특히 여름에 비에이, 후라노 쪽 관광지는

햇빛을 그대로 받는 형태가 대부분이라

정말 너무 더워요.

열차를 탈 때 물도 없이 타서 갈증이 너무 났었는데요,

노롯코호를 안 타더라도 물이나 이온음료 등은

챙겨서 다니시는 것을 추천드려요.

더운 곳에 있다가

창문이 개방된 형태인 노롯코호를 타면

생각보다 바람이 쎈 편이라 더위가 금방 식어서

살짝 추워지는 느낌도 들어요.

아이와 동행하거나 추위를 잘 타시는 분들은

얇은 가디건이나 겉옷을 챙겨 가시는 것도 추천드려요.

+ 유용한 일본어

▶지정석 예약할 때

노롯코호 지정석을 예약하고 싶은데요.

ノロッコ号の指定席を予約したいんですが。

(のろっこごうの　していせきを　よやくしたいんですが。)

노롯코고-노 시테이세키오 요야쿠 시타인데스가

※指定席 (していせき / 시테이세키): 지정석

(↔ 자유석은 自由席 / じゆうせき / 지유-세키)

한 명입니다.

一人です。

(ひとりです。)

히토리데스

두 명입니다.

二人です。

(ふたりです。)

후타리데스

성인 두 명, 아이 한 명입니다.

大人二人、子供一人です。

(おとなふたり、　こどもひとりです。)

오토나 후타리, 코도모 히토리데스

※大人 (おとな / 오토나): 어른, 성인

※子供 (こども / 코도모): 아이, 어린이

왕복으로 주세요.

往復でお願いします。

(おうふくで　おねがいします。)

오-후쿠데 오네가이시마스

※往復 (おうふく / 오-후쿠): 왕복

(↔ 편도는 片道 / かたみち / 카타미치)

창가 좌석이 있나요?

窓側の席はありますか。

(まどがわの　せきは　ありますか。)

마도가와노 세키와 아리마스카?

※窓側 (まどがわ / 마도가와): 창가 쪽

▶열차 내에서

제 자리가 여기가 맞나요?

私の席はここであっていますか。

(わたしの　せきは　ここであっていますか。)

와타시노 세키와 코코데 앗테이마스카?

※席 (せき / 세키): 자리, 좌석

여기 제 자리인 것 같은데요..

ここ、私の席だと思うんですが…。

(ここ、　わたしの　せきだと　おもうんですが…。)

코코, 와타시노 세키다토 오모운데스가...

※思う (おもう/ 오모우): 생각하다

사진, 찍어주실 수 있나요?

写真、撮ってもらえますか?

(しゃしん、　とってもらえますか?)

샤신, 톳테 모라에마스카

기념 티켓, 받을 수 있나요?

記念チケット、もらえますか?

(きねん　ちけっと、　もらえますか?)

키넨 치켓토, 모라에마스카

1장 부탁드립니다.

一枚お願いします。

(いちまい　おねがいします。)

이치마이 오네가이시마스

2장 부탁드립니다.

二枚お願いします。

(にまい　おねがいします。)

니마이 오네가이시마스

말 그대로 레트로 감성 그 자체인 열차라,

생각보다 많이 흔들리고 소리도 꽤 큰 편이지만 그 투박함이 오히려

'내가 진짜 열차를 탔구나' 하는 매력으로 느껴지더라고요.

홋카이도의 강한 햇살에 지쳐있을 때,

창문으로 쏟아지듯 들어오는 시원한 바람과

푸른 초원을 보던 기억은 잊지 못할 추억이 되었어요.

지정석 예약을 해야 해서

시간에 맞춰 이동하는 게 생각보다 쉽지 않을 수도 있지만

비에이, 후라노 지역을 기차로 여행하시는 분이라면

꼭 한 번은 타보시길 추천드려요 :)

▼영상으로 보시고 싶으시다면 아래 링크를 참고해 주세요

まいにほんご 마이니혼고

마이니혼고는 매일(まいにち) 일본어를 보고 들으면서 여행 일본어의 기초 표현을 배우는 채널입니다 :)

www.youtube.com

▼JR홋카이도 철도 회사 링크▼

https://www.jrhokkaido.co.jp/global/

일본 여행 필수! 호텔 짐 맡기기 일본어 (체크인 전/후 필독)

my_ni — Wed, 18 Mar 2026 22:31:01 +0900

해외여행에서 도착하자마자

하고 싶은 것 중 하나,

바로 무거운 짐 내려놓기죠!

특히 체크인 전이나 체크아웃 후에는

캐리어 때문에 이동이 번거로워지는데요,
대부분의 일본 호텔에서는

짐을 맡아주는 서비스가 있어서
이 부분을 적극 활용하면

여행 피로도가 많이 줄어요.

오늘은 일본어로

호텔에 짐 보관할 때, 짐 찾을 때

자주 쓰는 표현들을 알려드리려고 해요.

초보자들도 편하게 외울 수 있도록

최대한 쉽고 자주 쓰는 표현들로만 만들어봤으니
저장해 두셨다가 필요할 때 사용해 보세요.

짐 좀 맡아주실 수 있나요?

にもつをあずかってもらえますか？

(니모츠오 아즈캇테 모라에마스카?)

荷物 니모츠 (짐)

預かって 아즈캇테 (맡아)

もらえますか 모라에마스카 (주실 수 있나요)

여권을 볼 수 있을까요?

パスポートをはいけんできますか？

(파스포-토오 하이켄 데키마스카?)

パスポート 파스포-토 (여권)
拝見 하이켄 (상대의 물건을 보다, 확인하다 / 존칭)
できますか 데키마스카 (할 수 있습니까?)

짐은 몇 개인가요?

おにもつはいくつですか？

(오니모츠와 이쿠츠데스카?)

お荷物 오니모츠 (짐/ 상대방의 짐을 높여 부름)
いくつ 이쿠츠 (몇 개)

*한 개입니다.

ひとつです

(히토츠데스)

* 1개 ひとつ (히토츠)
* 2개 ふたつ (후타츠)
* 3개 みっつ (밋츠)
* 4개 よっつ (욧츠)
* 5개 いつつ (이츠츠)

여기 보관증입니다.

こちら、ひきかえけんです。

(코치라, 히키카에켄데스)

こちら 코치라 (여기, 이쪽)

引換券 히키카에켄 ( 보관증, 교환권)

맡긴 짐, 부탁드립니다.

あずけたにもつ、おねがいします。

(아즈케타 니모츠, 오네가이시마스)

預けた 아즈케타 (맡긴 / 동사 '아즈케루'의 과거형)

荷物 니모츠 (짐)
お願いします 오네가이시마스 (부탁합니다)

위의 영상을 참고하시면

발음과 함께 더 자세한 내용 보실 수 있어요:)

위에는 대화할 때 알아들을 수 있도록
직원들이 쓰는 말도 같이 적었는데요

실전에서 사용하실 때는
아래 두 개의 문장만 외워 두시면
호텔에서 짐 맡기고 찾을 때
훨씬 편해지실 거예요.

짐 좀 맡아주실 수 있나요?

にもつをあずかってもらえますか？

(니모츠오 아즈캇테 모라에마스카?)

맡긴 짐, 부탁드립니다.

あずけたにもつ、おねがいします。

(아즈케타 니모츠, 오네가이시마스)

きょうもありがとうございます。

〈카모메 식당〉과 〈안경〉을 좋아한다면, 이 영화는 어떠세요?

my_ni — Fri, 29 Aug 2025 14:46:26 +0900

화려한 스토리는 없지만
보고 나면 마음이 포근해지는,

느린 템포와 따뜻한 분위기의 영화는

한 번 보고 나면

나중에 또 다시 찾게 되는

묘한 매력이 있는 듯합니다.

이렇듯 잔잔하고 별 스토리는 없어도

다 보고 나면 기분 좋아지는 대표적인 영화는

<카모메 식당>과 <안경>이죠.

두 작품의 공통점은
일상의 아름다움과 여유로운 삶의 태도를
담은 영화들인데요,

오늘은 이 영화들과 닮은 영화들을

소개해드리려고 해요.

각 영화에서 인상 깊었던
대사들도 일본어와 함께 정리해 봤으니

일본어 관심 있으신 분들은

한 번씩 봐주세요 :)

고양이를 빌려드립니다 (レンタネコ)

고양이를 빌려드립니다 (レンタネコ)

오기가미 나오코 감독의 또 다른 작품인데요,

주인공 사요코(이치카와 미카코)는

마음의 구멍을 메워주는 고양이들을

리어카에 싣고 다니면서

외로운 사람들에게 빌려주는

レンタネコ 렌타네코

즉, 고양이를 빌려주는 일을 하고 있습니다.

고양이를 빌려드립니다

오기가미 나오코 감독 특유의 감성이

묻어있는 영화들은

우리 주위에 있을 것 같은 인물들이 나오고

공감할 수 있는 행동이나 대사들,

특히 그 안에 유머가 조금씩 스며있어서

계속 보게 만드는 게 매력인 것 같아요.

무엇보다 이 영화의 특별함은

매일 반복되는 것 같은

지겨울 듯한 일상의 모습을

여유롭고 아름답게 담아낸다는 점이에요.

지극히 평범하게 흘러가는 하루 같아 보이는데

영상에 담겨있는 찰나의 순간들이

너무 여유 있고 감성적으로 보여서

나의 일상 속에서도 저런 순간들을

더 자세히 살펴봐야겠다는 생각이 들었어요.

고양이를 빌려드립니다

きっと誰かにとても大切なものは、

それがどんなものでも

一番なんだと思う

분명 누군가에게 소중한 것은

きっと誰かにとても大切なものは、

(きっとだれかにとてもたいせつなものは、)

킷토 다레카니 토테모 타이세츠나 모노와

きっと 분명히, 반드시
誰か（だれか） 누군가, 어떤 사람

とても 매우, 아주

大切な (たいせつな ) 소중한, 중요한

もの（物）물건, 것

그게 어떤 것이라도

それがどんなものでも

(それがどんなものでも)

소레가 돈나 모노데모

それ 그것
どんな 어떤, 무슨
でも ~라도, ~일지라도, ~이든지

가장 좋은 것이라고 생각한다

一番なんだと思う

(いちばんなんだとおもう)

이치방 난다토 오모우

一番(いちばん) 제일, 가장
なんだ ~인 거야, ~인 것이다

思う(おもう) 생각하다, ~라고 생각한다

할머니가 자신에게 남겨준 것들,

그게 기억의 한 조각으로만 남아 있더라도

그러한 것들을 소중히 여기는 모습이

미소 짓게 만드는 영화였어요.

산의 톰씨

산의 톰씨 (山のトムさん)

리틀포레스트와 카모메식당,

이 두 영화가 묘하게 섞여있는 듯한 분위기의

영화입니다.

두 영화 모두 잔잔한 감성이라서

이런 감성을 좋아하신다면 추천드리는 작품입니다.

산의 톰씨

산속에서 텃밭을 가꾸며 살아가는

초보 농사꾼들이

집 어딘가에서 계속 나타나는 쥐를 잡기 위해

고양이 톰을 키우는 내용이에요.

쥐를 잡는 고양이로 키우려면

안아주면 안 된다는 말에

다 같이 톰을 안지 않기로 약속하지만

몰래몰래 톰을 안아주면서

행복해하는 모습에

미소 짓게 만드는 영화입니다.

산의 톰씨

시골 생활의 힘든 점과 좋은 점이

적절히 어우러지고,
그 사이에 오가는 대사를 들으면서

자연스레 ‘삶’에 대해

생각하게 만드는 영화였어요.

どちらにせよ生きていくということは

面白いけど大変なことなのですね。

어쨌든 살아간다는 것은

どちらにせよ生きていくということは

(どちらにせよいきていくということは)

도치라니 세요 이키테 이쿠 토 유- 코토와

どちらにせよ  어쨌든, 어느 쪽이든
生きていく  살아가다
ということは  ~라는 것은

재미있지만 힘든 일이네요.

面白いけど大変なことなのですね。
(おもしろいけどたいへんなことなのですね。)
오모시로이 케도 타이헨나 코토 나노데스네.

面白い  재미있다
けど  하지만
大変な  힘든, 대단한
なのですね  ~인 것이네요 (확인, 감탄)

하와이언 레시피

하와이언 레시피 (ホノカア・ボーイ)

하와이 북쪽의 작은 마을 호노카아를 배경으로 한
평온하고 따뜻한 감성의 영화입니다.
아름다운 자연 풍경과 함께
여유롭게 살아가는 개성 넘치는 마을 사람들의
일상이 담겨있어요.

하와이언 레시피

주인공 레오는 하와이 여행 중
우연히 이 작은 마을에 들렀다가,
반년 후 이곳에 정착하게 됩니다.
특히 비이 할머니의 요리를 통해
사람과 사람 사이의 관계와 감정을
섬세하게 그려낸 것이 인상적이에요.

파스텔톤의 건물들과 아름다운 배경이
보는 내내 여행하는 듯한 설렘을 주고,
비이 할머니 집의 인테리어와 소품들은
하와이와 일본의 감성이 조화롭게 어우러져
시각적인 즐거움까지 더해줍니다.

하와이언 레시피

잔잔하면서도

곳곳에 밝고 유쾌한 순간들이 담겨있어

편하게 즐길 수 있는 영화예요.

육체는 말과 생각의 집에 불과하다.

肉体は言葉と思いの家でしかない。
にくたいはことばとおもいのいえでしかない。
니쿠타이와 코토바토 오모이노 이에데 시카나이.

肉体 (にくたい) 육체
言葉 (ことば) 말
思い (おもい) 마음, 생각, 감정
家 (いえ) 집
でしかない ~에 불과하다, ~일 뿐이다

카모메 식당, 안경과 비슷한 감성의

일본 영화 세 편을 소개해드렸어요.

일본 영화에는 이렇게 평범한 일상을

특별하게 담아내는 작품들이 유독 많은 것 같아요.

소소한 장면 하나하나에 의미를 부여하는

일본 영화 특유의 시선이 우리의 일상과

삶을 다시 돌아보게 만드는 것 같습니다.

혹시 마음에 드는 작품이 있으셨다면

이번 주말, 여유로운 시간에

천천히 감상해 보시는 건 어떨까요?

다음에 또 다른 일본 작품들과

작품 속 인상적인 대사들을 정리해서

찾아올게요-

좋은 주말 보내세요 :)

식당 배경의 일본 드라마, 혼밥의 정석 (+일본어 표현)

my_ni — Wed, 20 Aug 2025 19:10:42 +0900

일본은 예전부터 혼밥 문화가 발달해서그런지

우리나라와 다르게

혼자 식사하는 모습을 다룬 콘텐츠가 많습니다.

오늘은 그 드라마들 중

제가 재밌게 본 작품들을 소개하려고 합니다.

식당을 배경으로 한 드라마들을

보다 보면 여행 갔을 때

쓸 수 있는 표현들이 자주 등장하는데요,

실용적인 표현들도 함께 살펴보도록 할게요.

고독한 미식가

1. 고독한 미식가 (孤独のグルメ)

마츠시게 유타카 주연의

'고독한 미식가'는 워낙 유명한 작품이다 보니

혼밥 드라마를 논할 때 빼놓을 수 없는 필수작입니다.

현재 시즌 10까지 제작되었고,

다양한 스페셜 에피소드들도 함께 출시되어 있어

아직 보지 않으셨다면

꼭 한 번은 추천드리고 싶은 작품입니다.

이 드라마의 가장 큰 매력은

등장하는 식당들이 모두 실제로

운영 중인 곳이라는 점입니다.

그래서 드라마를 시청하다 보면

꼭 가보고 싶은 곳들이 계속 늘어나는 게

유일한 단점(?)이라고 할 수 있겠네요.

고로상의 저 모습만 봐도 들리는

腹が減った

(はらがへった)

'하라가 헷타'

배고프다는 일본어 표현은

여러 가지가 있는데요,

가장 일반적인 표현은

お腹が空いた

(おなかがすいた)

- 오나카가 스이타

일반적인 배고프다는 표현

고독한 미식가에 자주 나오는

腹が減った

(はらがへった)

- 하라가 헷타

더 직설적이고 남성적인 표현으로,

한국어로 말하면

'배고파 죽겠다, 허기지다'

대충 이런 느낌인 것 같아요.

お腹がペコペコだ
(おなかがぺこぺこだ)
- 오나카가 페코페코다

배가 고파서

꼬르륵 거리는 의태어인

ペコペコ를 써서

배고프다, 허기지다를

귀엽게 표현해서

아이들이 많이 쓰는 말이에요.

2. 와카코와 술 (ワカコ酒)

만화를 원작으로 한 이 작품은

20대 직장인 와카코가 퇴근 후

이자카야를 탐방하며 술을 즐기는 모습을

그린 드라마입니다.

엄밀히 말하면 혼밥보다는

'혼술'에 더 가까운 작품이죠.

고독한 미식가와 마찬가지로

시즌 10까지 제작될 만큼

오랫동안 꾸준히 사랑받고 있는 시리즈입니다.

와카코와 술

단골손님이 있거나

소소한 사람들 이야기가 오가는

이자카야 특유의 분위기를 잘 연출했는데,

그런 분위기를 즐기면서 행복해하는

와카코의 표정만으로도

일본에 가면 이자카야에 꼭 한 번은

가보고 싶다는 생각이 들게 만드는

작품이에요.

혼술의 정석 같은 드라마이고,

자연스럽게 일본의 이자카야 문화도 볼 수 있어서

일본 여행에서 이자카야 방문을 계획하고 계신다면,

여행 전에 한 번 시청해 보시기를 추천합니다.

대부분 이자카야가 배경이라서

식당에서 쓰이는 표현들이나,

술, 안주 주문하는 장면들이

많이 나오는데요

그중에서도 음료를 먼저 주문할 때

자주 사용하는

'일단, 먼저'이 표현이 자주 등장합니다.

1. まず (마즈)

- 먼저

- 순서를 차분히 설명하는 정중한 느낌

まずビールをください。
(마즈 비-루오 쿠다사이)
- 먼저 맥주 주세요.

2. とりあえず (토리아에즈)

- 일단, 우선은

- 가장 많이 쓰이는 캐주얼한 표현

とりあえずウーロン茶お願いします。
(토리아에즈 우-롱챠 오네가이시마스)

- 일단 우롱차 먼저 주세요.

3. 先に (さきに, 사키니)

- 먼저

- 순서를 강조한 느낌

先にお飲み物をお願いします。
(사키니 오노미모노오 오네가이시마스)
- 먼저 음료를 부탁드립니다.

하산 밥

3. 하산 밥 (下山メシ)

이전 포스팅에서도

소개해드린 드라마인데요

혼자서 즐기는 식사,

특히 일 때문이 아닌
취미인 등산 후에 맛보는

한 끼를 담고 있어서인지

'와카코와 술'보다는

조금 더 밝은 분위기의 작품입니다.

(대부분 저녁보다는 환한 낮 시간에

식당을 찾는 것도 드라마 분위기에

영향을 주는 것 같아요.)

등산 장면이 함께 나오다 보니
일본의 산과 자연 풍경까지 감상할 수 있어서
먹거리와 볼거리가 모두 풍성한 드라마예요.

하산 밥

영상의 따뜻한 색감 때문에

배우와 음식도 돋보여서 그런지

드라마를 보고 있다 보면

음식이 너무 맛있어 보여서

'나도 오늘 저거 먹을까?'

이런 생각이 들게 만드는 드라마예요.

お好きな席にどうぞ

(おすきなせきにどうぞ)
- 오스키나 세키니 도조

- 편하신 자리에 앉으세요

そうしたら

- 소우시타라
- 그렇다면

(상황을 받아들이고

다른 선택이나 행동을 이어갈 때 쓰는 표현)

A: こちらのお飲み物は少し時間がかかります。

(こちらのおのみものはすこしじかんがかかります)
- 코치라노 오노미모노와 스코시 지칸가 카카리마스

- 이 음료는 조금 시간이 걸립니다.

B: そうしたら、ビールでお願いします。
- 그렇다면, 맥주로 부탁드릴게요.

お待たせしました

(おまたせしました)
- 오마타세시마시타

- 오래 기다리셨습니다.

잔잔하지만 빠져드는, 일상을 그린 일본 드라마 (feat. 일본어 공부)

자극적인 주제의 드라마들이 넘쳐나는 요즘,오히려 일상의 소소한 이야기를 담은 드라마가 더 간절해질 때가 있죠.잔잔한 전개와 대사들 뿐이지만 어느샌가 빠져들고공감이 되는 일본 드라마

dearmyday.com

이자카야신칸센

4. 이자카야신칸센 (居酒屋新幹線)

감사 업무를 담당하는 회사원

타카미야 스스무가 전국을 출장 다니며

현지 음식과 술을 테이크아웃해서
돌아오는 신칸센 안에서

식사를 즐기는 드라마입니다.

일반적인 혼밥 드라마처럼

식당이 주요 배경은 아니지만,
포장해 온 음식들 덕분에

신칸센 자체가 식당이 되는
독특한 콘셉트가 매력적이에요 :)

특히 신칸센의 이자카야를 위해

주인공이 챙겨 다니는 도구(?)들이

인상적이었는데,

술과 안주에 얼마나 진심인지

느껴지는 장면이었어요.

이자카야 신칸센

식당이나 마트 등

음식을 사기 위한 쇼핑 과정도

같이 나오는 편이라서

제품을 구매를 할 때 쓰는

일본어도 함께 공부할 수 있고,

다양한 지역의 특산물과 특산주를

함께 볼 수 있다는 점도
이 드라마만의 큰 볼거리랍니다.

특히 상점이나 마트에서

직원들이 음식이나 술에 대해

설명해 주는 장면이 많아서

일본 음식에 관심이 있다면

추천드리고 싶은 드라마입니다.

これ一つお願いします。

これひとつおねがいします
- 코레 히토츠 오네가이시마스

- 이거 하나 주세요

餃子を一人前、お願いします。

ぎょうざをいちにんまえ、おねがいします

- 교자 오 이치닌마에, 오네가이시마스

- 군만두 1인분 주세요

잔잔하지만 빠져드는, 일상을 그린 일본 드라마 (feat. 일본어 공부)

my_ni — Sun, 17 Aug 2025 02:02:13 +0900

자극적인 주제의 드라마들이 넘쳐나는 요즘,
오히려 일상의 소소한 이야기를 담은 드라마가

더 간절해질 때가 있죠.

잔잔한 전개와 대사들 뿐이지만

어느샌가 빠져들고

공감이 되는 일본 드라마를

몇 편 소개하려고 합니다.

(스포 X)

일본어 공부를 하면서

드라마를 보다 보니

작품마다 자주 사용되는

대사들이 있다는 걸 알게 되었는데요,

그래서 드라마 소개와 함께

알아두면 좋은 일본어 표현들도

같이 알려드리려고 합니다 :)

1. 핫스팟: 우주인 출몰 주의

이미 많이 보신 작품이라고 생각됩니다.

개인적으로는 별 기대 없이 봤다가

초반부부터 취향저격이라

최애드라마 중 하나가 된 작품인데요,

주인공 엔도 키요미(이치카와 미카코)의

직장 동료와 친구들과의 일상을 보여주는 게

주된 스토리인데

평범한 듯 평범하지 않은(?) 스토리가

인상적인 드라마예요.

제목에서도 알 수 있듯이

SF소재가 살짝 섞여있는데,

외계인이 나오는 일반 드라마와는

전혀 다른 신선한 느낌이라

아직 안 보셨다면

한 번쯤 추천드리는 드라마입니다.

+ 일본어

엔도 키요미의 직장이 호텔이다 보니

호텔에서 들을 수 있는 표현이 자주 나오는데

서비스직 직원들이 사용하는

정중어가 자주 나오고

'고맙습니다 (ありがとうございます)'

'죄송합니다(すみません)'

이런 표현들이 자주 나와서 그런지

'いえいえ' 이 표현도 자주 쓰는 편이에요.

아니에요, 괜찮아요, 별말씀을요

いえいえ

이에이에

잠시만 기다려주세요

少々お待ちください

(しょうしょうおまちください)

쇼쇼 오마치쿠다사이

2. 우리들은 기적으로 되어있다

어릴 때부터 호기심이 많고

상식에 얽매이지 않는

카즈키(타카하시 잇세이)는

사소한 것에서도 즐거움을 느끼고

소중히 생각하는 모습 때문인지

잔잔한 내용임에도 계속 보게 만드는

매력이 있는 드라마입니다.

이 드라마에서

개인적으로 가장 기억에 남는 장면은

카즈키와 이쿠미(에이쿠라 나나)가

대화하는 부분이었는데요,

이쿠미가 아버지의 치과를 이어받아

열심히 하려고 노력하지만

힘들어하는 모습을 보면서

카즈키가 물어보는 장면입니다.

그게 정말 원하는 거예요?

それ本当の願いですか

(それほんとうのねがいですか？)

소레 혼또노 네가이데스까

それ 그것, 그거

ほんとう 진짜, 진심

の ~의

ねがい 소원, 바람

ですか ~인가요?

즐거워 보이지 않아요

楽しそうじゃありません

(たのしそうじゃありません)

타노시소-자 아리마셍

たのしそう 즐거워 보인다

'〜そう'는 보이는 상태를 표현

じゃありません (부정) ~가 아닙니다

그게 언제인가요?

それいつかなんですか

소레 이츠카 난데스까

それ 그것, 그거

いつか 언제, 언젠가

なんですか ~인가요?

즐거워 보이지 않다는 말에

원하는 것을 이루면

그때 즐기면 된다니까

그때가 언제냐고 묻는 말에

"わかりません"(와카리마셍; 모르겠어요)

라고 대답하는 이쿠미.

개인적으로는

이 장면이 제일 기억에 남았지만,

이 장면 외에도 카즈키는

매 회마다 여운이 남는 대사들을 읊어서

이런 부분들이 드라마를 계속 보게 만드는

매력이지 않았나 싶네요.

어릴 때와 마찬가지로 성인이 되어서도

매 순간, 사소한 것에도 기쁨을 발견하고

즐거워하는 카즈키의 모습을 보면서

그 순수한 모습에 힐링되는 드라마였어요.

+ 일본어

'우리들은 기적으로 되어있다'에서

자주 나온 표현

돌아갑니다 / 집에 갑니다

帰ります(かえります)

카에리마스

무슨 일이에요? / 왜 그래요?

どうしたんですか？

도우시탄데스까

천만에요 / 괜찮아요

(감사 인사에 정중하게 답하는 말)

どういたしまして

도우이타시마시떼

3. 하산밥

제목에서 알 수 있듯이

일러스트레이터인

이타다키 미네코(시다 미라이)가

등산을 즐긴 후,

하산하고 먹는 식사를 그린 드라마입니다.

고독한 미식가 여자 버전을 보는 것 같이

잔잔하면서도 약간의 유머도 곁들여져서

편하게 보기 좋은 작품입니다.

고독한 미식가와 다른 점이라면

미네코는 대부분의 식사에서

술을 곁들인다는 점이겠네요.

미네코 특유의 귀여움도 묻어나서

보는 내내 지루하지 않고,

계속 다음 편을 보게 만든

드라마 중 하나였어요.

나는 왜 산을 오르는가

私がなぜ山に登るのか

(わたしがなぜやまにのぼるのか)

와타시가 나제 야마니 노보루노카

なぜ 왜

やま 산

のぼる 오르다, 등반하다

のか ~하는가

누군가 물어본다면 단언할 수 있다

もし聞かれたら断言する

(もしきかれたらだんげんする)

모시 키카레타라 단겐스루

もし 만약, 혹시

きかれたら ~라고 물으면

だんげんする 단언하다, 확언하다

하산밥이 있으니까라고.

下山飯があるからと

(げざんめしがあるからと)

게잔메시가 아루카라토

げざん 하산

めし 밥, 식사

ある 있다

から ~때문에, ~이므로

と ~라고

+ 일본어

배경이 식당이다 보니

식당 관련 일본어들을

많이 들을 수 있어요

편하신 자리에 앉으세요

お好きな席にどうぞ

오스키나 세키니 도조

~주세요

ください

쿠다사이

부탁해요 / 주세요

おねがいします

오네가이시마스

제가 최근에 본 작품들 중

잔잔하면서도 감동 + 유머가 있는

일상을 그린 드라마

세 편을 소개해드렸는데요,

앞으로도 일본어 공부하기 좋은

드라마 소개와 함께

더 많은 글들을 올릴 예정이에요.

여행 일본어에 초점을 맞춘

유튜브 채널도 함께 운영 중이니

여행 일본어에 관심 있으시면

한 번 방문해 주세요 :)

긴 글 읽어주셔서 감사해요-

즐거운 한 주 보내세요!

まい にほんご

한 개, 한 병, 한 잔? 헷갈리는 일본어 수량 표현! (개, 병, 잔)

아이와 함께 숙박할 때 꼭 알아야 할 호텔 일본어 표현 총정리!

숙소 물품 일본어

물품 요청 일본어 표현

[여행 일본어] 일본 호텔 '물품 요청' 표현 총정리!

호텔 용품 일본어

물품 요청 표현

올여름 홋카이도 여행 필수! 사라지는 레트로 기차 '노롯코호' 탑승 정보 (+유용한 일본어 회화)

노롯코호란?

️ 2026년 운행 일정 & 시간표

감속 구간

지정석 예약 방법

준비하면 좋은 것

+ 유용한 일본어

일본 여행 필수! 호텔 짐 맡기기 일본어 (체크인 전/후 필독)

〈카모메 식당〉과 〈안경〉을 좋아한다면, 이 영화는 어떠세요?

식당 배경의 일본 드라마, 혼밥의 정석 (+일본어 표현)

잔잔하지만 빠져드는, 일상을 그린 일본 드라마 (feat. 일본어 공부)

まいにほんご